新聞

香港大學健康展覽疑抄襲帖文 港大學生會醫學會譴責健康展覽冒用其名稱

【學苑新聞】「香港大學學生會醫學會健康展覽」(即香港大學健康展覽,下稱「健康展覽」)今(3月6日)於社交媒體發表了一篇有關鼓勵疫苗接種的帖文,與英格蘭公共衛生處於去年11月28日發表有關疫苗及公共衛生的帖文十分相似,被指抄襲。

|帖文被指抄襲英國國民保健署文宣

健康展覽帖文 [1] 提及「疫苗接種是最有效的公共衛生措施」、「疫苗可以保護我們免受嚴重疾病的侵害」等字眼,與英國政府社交媒體 [2] 所指的  “vaccination is the most effective public health intervention” 及 “vaccines protect us from serious diseases” 內容大意幾乎相同,而健康展覽亦未有在帖文中標明資料來源。健康展覽帖文的附圖亦與英格蘭公共衛生處的附圖大致相同,僅將原有的英文句子直接翻譯為中文,並將原來英格蘭公共衛生處附圖的標誌 “NHS” 刪去。有同學指出健康展覽未有括注資料來源,該會則回覆指,英格蘭公共衛生處授權其文宣材料作公眾倡議之用,就其未有括注資料來源致歉,並於其後補充資料來源。據其引用的英格蘭公共衛生處知識產權條款,在不對該署資料及素材有仼何內容修改的原則下,一般可自由使用相關素材 [3]。然而,本報發現,健康展覽於中文版本帖文的回覆所標示的連結無法開啟,呈 “404 error” 的結果,而英文及中文版本的帖文中均未有直接標示素材出處之連結。

|涉冒用香港大學學生會醫學會之名 醫學會將採取後續行動

本報就此向香港大學學生會醫學會查詢,醫學會譴責健康展覽漠視版權,並指二零一九年度醫學會健康展覽的仼期早於2020年4月28日結束,至今並無重新仼命相關委員。醫學會強調該帖文發表前,並無醫學生評議會的授權,故該專頁的言論並不代表醫學會。醫學會續指,將徹查該專頁目前持有人及使用者的身份,並於稍後時份發出公開聲明為此事作出澄清。專頁持有權其後將轉交香港大學學生會醫學生評議會,而二零一九年度醫學會健康展覽仼期結束後所發表的帖文將會被刪除。醫學會最後亦指,希望大眾能將注意力繼續集中於黎青龍教授不獲校方續約一事 [4]。

註 [1] :https://www.facebook.com/182870685076702/posts/4120267644670300/

註 [2]:https://www.facebook.com/UKgovernment/posts/after-clean-water-vaccination-is-the-most-effective-public-health-intervention-v/1926958127456605/

註 [3]:英國國民保健署知識產權條款:使用者不可以任何方式更改實體或電子版本的素材;亦不可得將任何插圖、照片、影片或音頻序列或任何圖形與任何隨附的文字分開使用。( “You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.” )

https://campaignresources.phe.gov.uk/resources/

註 [4]:黎青龍教授的續約早前不獲港大遴選及晉升委員會批准。

下一則
上一則
2021 年 3 月 7 日

關於作者

學苑編輯委員會