【學苑新聞】去年 9 月，教務長曾詠詩退休，時任高級助理教務長余嘉雯獲任暫任教務長，任期今日（6 月 30 日）結束。張翔今午發電郵宣佈，余嘉雯任期結束後將退休；副校長（教學）何立仁獲任署理教務長，明日上任，直至另行通知。根據《香港大學規程》，教務長身兼校務委員會秘書 [1]。

｜身兼校委會秘書 現任教務長余嘉雯月中被張翔公開質疑

6 月 8 日起，陸續有傳媒報導，校務委員會今年 3 月和 4 月曾五度發信給張翔，要求其就不同事宜作交代。張翔 6 月 10 日晚發電郵反駁以「校務委員會」名義發出的「有關香港大學管理問題之說明」，確認在校委會專責小組 2 月完成對自己的調查後，自己在隨後的 60 個工作日接連收到校委會秘書余嘉雯發出的 20 封信，平均三日一封，全部要求他在短時間內回覆，最短的回覆時間只有一日半。張翔續指，來信提出眾多問題，而作出回覆後，更多的問題和質疑接踵而至，「耗費管理團隊的大量時間和精力」，斥其為「歇斯底里」的「獵巫」式壓迫。

張翔又指，根據大學一貫做法，校委會秘書需得到授權才可代表校委會行動；該批信件沒有具體說明何人授權，其作為校委亦不知悉校委會曾授權予校委會秘書，曾查詢惟不獲回應。

綜合傳媒報導，張翔被要求交代深圳校園的進度。張翔於聲明中確認，​​自 2 月起，校委會秘書開始索取深圳校園的進展報告；大學管理團隊多次提出向校委會作簡報匯報，或與關注深圳校園談判的部分校委見面，但都遭到校委會拒絕。張翔又指控，大學管理團隊曾分別於 3 月和 4 月向校委會報告深圳校園進度，而校委會秘書均於報告十個工作日後再要求其提供報告；校委會秘書於 3 月報告後提出的多個查詢「與項目無直接關係的查詢」，又要求大學管理團隊於六日內提供詳細報告。

另據報，張翔由 2020 年 12 月至今年 3 月期間，總共出差 20 次，日數達 199 日，但未就其中 16 次公幹提供詳情，而該 16 次公幹日數佔 146.5 日；另外 4 次出差亦僅有地方和出席活動的簡單描述，並無每日詳細行程。張翔確認其於上述日子總共出差 199 天，惟表示減去近 88 天疫情隔離、週末或假日，「月均 3 天公差」。張翔續表示，其幾年來均有依照大學規定，在出差前向身兼校委會秘書的教務長提前報備，由教務長依照慣例向校委會主席報告，「難以置信新聞報導中提及，校委會秘書本人竟然指控」其沒有就公幹作報告。

注：
[1]：香港大學規程 XVIII 第 1A 條